Il Premio “Città di Monselice” è ormai da tempo un appuntamento di livello internazionale per i professionisti della traduzione e dell’editoria: i premi per le migliori traduzioni, infatti, si accompagnano di anno in anno al Convegno sui problemi della traduzione letteraria e scientifica. Il volume riunisce qui tre diverse edizioni del Premio (1998-1999-2000): ne documenta gli atti, presenta gli interventi dei vincitori, sempre fra i più noti e affermati professionisti di questo ambito, e raccoglie gli atti del ventiseiesimo, del ventisettesimo e del ventottesimo Convegno, incentrati rispettivamente su temi di sicuro impatto anche presso il pubblico dei non addetti ai lavori, quali “Tradurre Leopardi”, “Le traduzioni impossibili” e infine “Goethe traduttore e tradotto”.
Contributi, tra gli altri, di A. Serpieri, G. Tonini, M.R. Fasanelli, M.H. Esteban, E. Bonfatti, A. Ceccherelli, G. Bevilacqua, A. Rodighiero, M. Gherardelli, C. Carena, M. Richter, P. Bottalla, L. Reitani, A.M. Carpi, G. Gaspari, P.V. Mengaldo.
(0)
