Gli esiti del premio “Città di Monselice” rappresentano da anni una grande riserva di riflessioni e di possibili percorsi da attivare e confrontare intorno al fenomeno della traduzione. Oltre alle relazioni dei vincitori, vengono riportati gli interventi dei convegni che corredano ogni edizione del Premio, dedicati ai temi e ai problemi che hanno caratterizzato il fenomeno della traduzione nei secoli. Abbandonando la strada maestra della traduzione letteraria, il ventinovesimo convegno affronta la questione del doppiaggio cinematografico e il trentesimo le peculiarità della comunicazione scientifica e la specificità della traduzione di testi divulgativi. Un salto indietro alle origini della nostra letteratura conduce infine al tempo di Federico II, in un periodo di grande fioritura per le traduzioni.
(0)
