Il cuore sacro della lingua

Ogni individuo può rievocare la storia singolare della sua lingua d’infanzia, ricordarne parole, espressioni, modi di dire. In questi saggi viene affrontato il tema della lingua materna, di quel misterioso “tessuto carnale” che durante i nostri primi anni di vita ha il potere di aprirci ai nomi e ai segreti del mondo, che è sempre destinato a diluirsi in altre lingue, in altri codici, man mano che cresciamo e usciamo dalla cerchia ristretta dei rapporti familiari. La lingua materna resta come fondo inesauribile di creatività quando desideriamo esprimere quel che viviamo. Essa, infatti, conserva un legame originario con il sacro, con l’esperienza religiosa, con la dimensione simbolica della nostra esistenza, perché ciò che è essenziale in questa lingua è proprio ciò che non risulta immediatamente traducibile, ciò che rimane invisibile, ma che ha la capacità di unire le persone e di rendere veramente viva la nostra comunicazione.